olhos azuis

yeux bleus

→ olho

phrase Rare #24,178

yeux bleus Expression descriptive au pluriel pour parler de la couleur des yeux. En portugais, l’adjectif suit le nom et s’accorde en genre et en nombre.

PO: Ela tem olhos azuis.

FR: Elle a les yeux bleus.

Ele tem grandes olhos azuis.

Il a de grands yeux bleus.

Olhos azuis, cabelo loiro.

Les yeux bleus, les cheveux blonds.

— O Peso de um Passado (1988)

As de olhos azuis são as mais difíceis.

Celles qui ont les yeux bleus sont les plus difficiles.

— Cinema Paradiso (1988)

Tinha olhos azuis e cabelos negros.

Il/Elle avait les yeux bleus et les cheveux noirs.

— Solaris (1972)

Elas têm olhos azuis.

Elles ont les yeux bleus.

Disseram que Jesus era loiro e de olhos azuis e de pele branca e você acreditou.

On t’a dit que Jésus était blond, aux yeux bleus et à la peau blanche, et tu l’as cru.

— Malcolm X (1992)

Ele ficará bonito com olhos azuis.

Il sera beau avec des yeux bleus.

— Duna: Parte Dois (2024)