Yap.Town

a nariz

nez

n ɐ ɾ i ʃ
noun · feminine Uncommon #8,526
nez
PO: Ela tem um nariz pequeno.
FR: Elle a un petit nez.

O homem sóbrio que tem um nariz vermelho passa por um bêbado.

L’homme sobre qui a le nez rouge passe pour un ivrogne.

Certo, agora temos um nariz dentro do rabo.

Bon, maintenant on a un nez dans le cul.

— O Capitão (2018)

Você tem sorte em ter um nariz bonito.

Tu as de la chance d'avoir un beau nez.

— Assunto de Família (2018)

Este nariz liso!

Ce nez tout lisse !

— Do Coração (1998)

Como faria com um nariz quebrado?

Comment feriez-vous avec un nez cassé ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Não tem olhos nem nariz.

Il n'a ni yeux ni nez.

— Decisão de Partir (2022)

Ela parece não ser de brincadeiras, mas, possui um lindo nariz.

Elle ne semble pas être du genre à plaisanter, mais elle a un très beau nez.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Está bem debaixo do nariz de todo mundo.

C'est juste sous le nez de tout le monde.

— Duna: Parte Dois (2024)

Todos de nariz no tapete.

Tout le monde le nez sur le tapis.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tem um bom nariz para a terra.

Il a du flair pour la terre.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Vamos manter nosso caso debaixo do nariz do marajá.

Gardons notre affaire juste sous le nez du maharadjah.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Você vai ver o teu nariz!

Tu vas voir de quel bois je me chauffe !

— O Ódio (1995)

Nariz.

Nez.

— A Criada (2016)

Foi dente, foi perna, foi cabeça, foi nariz.

C’était une dent, une jambe, une tête, un nez.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

É o mesmo nariz e testa.

C'est le même nez et le même front.

— Os Visitantes (1993)

Eles não podem ver além do próprio nariz.

Ils ne voient pas plus loin que le bout de leur nez.

— A Infância de Ivan (1962)

Agora abaixe seus óculos na ponte do nariz.

Maintenant, descendez vos lunettes sur l'arête du nez.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

O fato é que, sem mesmo termos procurado, apareceu debaixo do nosso nariz.

Le fait est que, sans même l’avoir cherché, c’est apparu juste sous notre nez.

— Akira (1988)

Ele estava bem, só algum nariz sangrando.

Il allait bien, il avait juste un peu saigné du nez.

— A Estrada da Vida (1954)

Ele anda por aí debaixo do nariz de Eywa.

Il se promène sous le nez d'Eywa.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Um nariz bem bonito.

Un très beau nez.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Quer dar um tiro no teu nariz italiano?

Tu veux te tirer une balle dans ton nez d'Italien ?

— Malcolm X (1992)

Jorge jura que, uma vez, ele achou um de meleca de nariz.

Jorge jure qu'une fois, il en a trouvé un avec une crotte de nez.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ela disse que tinha um nariz de sorte.

Elle a dit qu'elle avait un nez porte-bonheur.

— Podres de Ricos (2018)

Este nariz liso?

Ce nez lisse ?

— Do Coração (1998)

Nariz de judeu, orelha grande!

Nez de juif, grandes oreilles !

— Os Falsários (2007)

Você já viu o tamanho desse nariz?

Tu as déjà vu la taille de ce nez ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Língua branca, olhos amarelos, nariz vermelho.

Langue blanche, yeux jaunes, nez rouge.

— A Grande Escapada (1966)