Yap.Town

que dia

quel jour

→ que
phrase Uncommon #8,286
quel jour Dans une exclamation, peut aussi signifier « quelle journée ! ».
PO: Que dia é hoje?
FR: Quel jour sommes-nous aujourd’hui ?

Sabe que dia é amanhã?

Savez-vous quel jour on est demain ?

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Eles sabiam em que dia eu chegaria.

Ils savaient quel jour j’arriverais.

Não sei que dia da semana é hoje.

Je ne sais pas quel jour de la semaine nous sommes.

— Decisão de Partir (2022)

Que dia bonito!

Quelle belle journée !

— O Tambor (1979)

Vocês sabem que dia é o feriado?

Savez-vous quel jour tombe le jour férié ?

Que dia foi ontem?

Quel jour était-ce hier ?

Ah, que dia, hein?

Ah, quelle journée, hein ?

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Que dia tivemos!

Quelle journée nous avons eue !

— Quando o Coração Floresce (1955)

Nunca sei em que dia ou ano estamos.

Je ne sais jamais quel jour ni quelle année nous sommes.

— O Tambor (1979)

Droga, mas que dia!

Bon sang, quelle journée !

— [REC] (2007)

Que dia lindo!

Quelle belle journée !

Que dia tão feio.

Quelle journée affreuse.

— Tabu (2012)

Não podemos controlar em que dia nascemos.

Nous ne pouvons pas contrôler le jour de notre naissance.

— A Vingança de Manon (1986)

Em que dia estamos hoje?

Quel jour sommes-nous aujourd’hui ?

Que dia era?

Quel jour était-ce ?

— Psicose (1960)

Que dia quente, santo Deus!

Quelle journée chaude, bon Dieu !

— Andrei Rublev (1966)

Que dia bonito.

Quelle belle journée.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Que dia glorioso, Coronel.

Quelle journée glorieuse, Colonel.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Que dia triste para o nosso pobre planeta!

Quelle triste journée pour notre pauvre planète !

Que dia!

Quelle journée !

— Cidade dos Sonhos (2001)

Mas que dia ruim.

Quelle mauvaise journée.

— Invasão Zumbi (2016)

Que dia ela estragou ultimamente?

Quelle journée a-t-elle gâchée ces derniers temps ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Que dia maravilhoso.

Quelle journée merveilleuse.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Que dia é amanhã?

Quel jour sommes-nous demain ?

— Questão de Honra (1992)