Yap.Town

o traje

tenue, vêtement

t ɾ a ʒ ɨ
noun · masculine Uncommon #12,030
tenue, vêtement « Traje » désigne une tenue ou un habillement, souvent dans un contexte formel.
PO: Ele foi à festa com um traje elegante.
FR: Il est allé à la fête dans une tenue élégante.
Declension of traje
trajetrajes

É um traje muito, muito bonito.

C'est une tenue très, très belle.

— O Gângster (2007)

Minha filha vai se casar e o traje é de gala.

Ma fille va se marier et la tenue exigée est une tenue de gala.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

No seu traje?

Dans votre tenue ?

— Alerta Apocalipse (2026)

A pressão do traje é normal.

La pression de la combinaison est normale.

— Salyut 7 (2017)

Um traje muito, muito bonito?

Une tenue très, très belle ?

— O Gângster (2007)

É o traje apropriado para"Dussehra".

C’est la tenue appropriée pour « Dussehra ».

— Swades: We, the People (2004)

O traje fica bem em você.

La tenue vous va bien.

— Oh Boy (2012)

O Tomás vestia um traje de bom corte.

Tomás portait une tenue bien coupée.

Arranje um traje decente.

Trouvez une tenue convenable.

Estou vendo que largou o traje de cordeiro.

Je vois que tu as laissé tomber le costume d'agneau.

— Os Caras Malvados (2022)

É traje de palhaço, uma fantasia.

C’est un costume de clown, un déguisement.

— O Gângster (2007)

Poderia ser um professor, ou mesmo um carteiro com um bonito traje.

Il pourrait être professeur, ou même facteur avec une belle tenue.

— Jean de Florette (1986)

Do pensamento a palavra é o traje e a expressão é a armadura.

Pour la pensée, le mot est le vêtement et l’expression, l’armure.

E a pressão do traje?

Et la pression de la combinaison ?

— Salyut 7 (2017)

Venha ver este traje lindo!

Venez voir cette magnifique tenue !

— Férias de Amor (1955)

Victor, vista o seu traje!

Victor, enfile votre costume !

— Salyut 7 (2017)

Primeiro tenho que tirar esse traje.

D'abord, je dois enlever cette tenue.

— A Vingança de Manon (1986)

A palavra é o traje do pensamento, e a expressão é deste a armadura.

Le mot est le vêtement de la pensée, et l’expression en est l’armure.

Quem acha que pode ser aquele com o traje tão estranho?

Qui pensez-vous que puisse être celui avec ce costume si étrange ?

— Princesa Mononoke (1997)