de que o

that the

→ de

phrase Common #2,618

that the Used to introduce a clause after expressions such as ter certeza de (to be sure) and não ter ideia de (to have no idea). The o agrees with a masculine singular noun that follows.

PO: Tenho certeza de que o plano vai funcionar.

EN: I’m sure that the plan will work.

Não podemos ter certeza, realmente, de que o Tom entrará em um time de beisebol.

We really can’t be sure that Tom will join a baseball team.

Eu não tinha a menor ideia de que o Tom estava estudando Francês.

I had absolutely no idea that Tom was studying French.

Estamos confiantes de que o Tom vai vencer.

We’re confident that Tom will win.

Por que você tem tanta certeza de que o Tom é canadense?

Why are you so sure that Tom is Canadian?

Você poderia se certificar de que o Tom está bem?

Could you make sure Tom is okay?

Não tenho ideia de que o Tom precisa fazer.

I have no idea what Tom needs to do.

De que o Tom queria falar com a Mary?

What did Tom want to talk to Mary about?

Ninguém me avisou de que o estabelecimento ia fechar.

Nobody told me the establishment was going to close.

Estou bastante seguro de que o Tom está falando a verdade.

I'm pretty sure Tom is telling the truth.

Tenho certeza absoluta de que o Tom não conhece a Mary.

I’m absolutely certain that Tom doesn’t know Mary.

Estou com o pressentimento de que o Tom ainda se encontra aqui em Boston.

I have a feeling that Tom is still here in Boston.

Você poderia assegurar-se de que o Tom está bem?

Could you make sure Tom is okay?

Mita, está certo de que o Yuanjia vai perder?

Mita, are you sure Yuanjia is going to lose?

— O Mestre das Armas (2006)

O que te dá tanta certeza de que o Tom vai querer voltar?

What makes you so sure that Tom will want to come back?

O professor suspeitou de que o estudante estava trapaceando.

The teacher suspected that the student was cheating.

Eu ouvi notícias de que o nosso time venceu.

I heard news that our team won.

A professora suspeitou de que o estudante estava trapaceando.

The teacher suspected that the student was cheating.

É que nós temos uma prova de que o Rubens foi preso.

The fact is, we have proof that Rubens was arrested.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Há uma possibilidade de que o Tom esteja lá.

There’s a possibility that Tom is there.