todo esse tempo

Fiquei todo esse tempo no QG sem fazer nada.

I spent all that time at HQ doing nothing.

— A Infância de Ivan (1962)

Todo esse tempo, nunca tive coragem de tocar.

All this time, I never had the courage to play.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Acha mesmo que ele ainda quer você morto depois de todo esse tempo?

Do you really think he still wants you dead after all this time?

— Missão Refúgio (2026)

Todo esse tempo eu pensei em como costumávamos brincar aqui.

All this time, I thought about how we used to play here.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

É isto o que você tem procurado todo esse tempo?

Is this what you've been looking for all this time?

Ele me acusou todo esse tempo.

He accused me all this time.

— Des vents contraires (2011)

Todo esse tempo eu quis voltar pra casa.

All this time, I wanted to go back home.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Depois de todo esse tempo, você ainda não sabe?

After all this time, you still don’t know?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Mentiu para mim todo esse tempo?

Have you been lying to me all this time?

— O que o Coração Deseja (2001)

Em todo esse tempo, o único demônio a conquistar o Sol é Nezuko.

Throughout all this time, the only demon to conquer the Sun is Nezuko.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)