Yap.Town

eu resolva

solve, resolve

→ resolver
resolv solve; resolve + a present subjunctive 1st/3rd person singular or 3rd person singular imperative
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #15,805
solve, resolve In some contexts, it can mean “get resolved” or “work” (as in “solve the problem”).
PO: Espero que isso resolva o problema.
EN: I hope that solves the problem.
Conjugation of resolver
Imperative
SingularPlural
Second resolve —
Third resolva —
Subjunctive present
SingularPlural
First resolva —
Third resolva —

Resolva o problema.

Solve the problem.

Não chore, a menos que chorar resolva o problema.

Don't cry unless crying solves the problem.

Ficará lá até que resolva dizer a verdade.

He will stay there until he decides to tell the truth.

— As Diabólicas (1955)

Resolva comigo!

Work it out with me!

— A Experiência (2001)

Resolva você mesmo!

Solve it yourself!

— O Salário do Medo (1953)

Talvez isto resolva.

Maybe this will solve it.

— Os Incompreendidos (1959)

Resolva ou está acabado.

Fix it, or it’s over.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Resolva e me ligue.

Solve it and call me.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Eu rezo para que tudo se resolva.

I pray that everything works out.

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)

Espero que isto resolva todos os seus problemas.

I hope this solves all your problems.

Mas acho que pra algumas pessoas nem isso resolva.

But I think that for some people, even that won't solve the problem.

— A Experiência (2001)

Resolva!

Solve it!

— Amarcord (1973)

Ele espera que tudo se resolva sem precisar de advogado.

He hopes everything will be resolved without needing a lawyer.

Se você tem poder no seu território, resolva seus problemas usando sua força.

If you have power in your territory, solve your problems using your strength.

— Leviatã (2014)

Talvez resolva.

Maybe it'll work.

— Violência Gratuita (1997)

Resolva você mesma.

Solve it yourself.

— Duna: Parte Dois (2024)

Resolva isto com seus punhos.

Settle this with your fists.

— O Castelo no Céu (1986)

Seja um amado e resolva aquilo.

Be a loved one and resolve the issue.

— Podres de Ricos (2018)

Espero que isto se resolva rapidamente.

I hope this gets resolved quickly.

— Caché (2005)

Por favor, resolva-os.

Please solve them.

— Crematório (2015)

Andrei, resolva isso.

Andrei, sort this out.

— Andrei Rublev (1966)

Resolva você mesmo o problema.

Solve the problem yourself.