Yap.Town

alguma coisa para

something to

→ algum
phrase Common #6,025
something to Used before an infinitive or noun to mean an unspecified thing for a purpose.
PO: Tenho alguma coisa para fazer hoje.
EN: I have something to do today.

Você comprou alguma coisa para Tom?

Did you buy anything for Tom?

Nós podemos fazer alguma coisa para ajudar o Tom?

Is there anything I can do to help Tom?

Podemos fazer alguma coisa para ajudar o Tom?

Is there anything I can do to help Tom?

Você tem alguma coisa para gripe?

Do you have anything for the flu?

Você pode fazer alguma coisa para nos ajudar?

Is there anything you can do to help us?

Você tem alguma coisa para me dizer?

Do you have something to tell me?

Tu compraste alguma coisa para Tom?

Did you buy anything for Tom?

Dê-me alguma coisa para escrever.

Give me something to write about.

Eu procurei alguma coisa para vestir no meu closet.

I looked for something to wear in my closet.

Dá-me alguma coisa para escrever.

Give me something to write about.

Olá, você tem alguma coisa para me dizer?

Hi, do you have something to tell me?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Tom comprou alguma coisa para Mary?

Did Tom buy anything for Mary?

Você tem alguma coisa para quebrar estas nozes?

Do you have anything to crack these nuts with?

Não ia assustar-se, se não tivesse alguma coisa para esconder.

He wouldn't be scared if he didn't have something to hide.

— Akira (1988)

Você pode fazer alguma coisa para me ajudar?

Is there anything you can do to help me?

Eu quero comprar alguma coisa para Tom.

I want to buy something for Tom.

Talvez alguma coisa para o rapaz?

Perhaps something for the boy?

— Titanic (1997)

Você quer que eu dê alguma coisa para Tom?

Do you want me to give something to Tom?