a ternura

Atrás do trio ternura, iam sempre Dadinho e Bené, que era irmão do Cabeleira.

Behind the trio of sweethearts, there were always Dadinho and Bené, who was Cabeleira's brother.

— Cidade de Deus (2002)

Você tem suficiente ternura por ele?

Do you have enough tenderness for him?

— O Sacrifício (1986)

O mundo precisa de mais ternura.

The world needs more tenderness.

Então você tem de, tem de tentar um pouco de ternura.

So you have to, you have to try a little tenderness.

— Shrek (2001)

Sacos de ternura.

Bags of tenderness.

— Quase Famosos (2000)

O sabor desta ternura é tão saboroso.

The flavor of this tenderness is so delicious.

— Dangal (2016)

Ternura é uma coisa, sexo com uma menor é outra coisa bem diferente.

Tenderness is one thing, sex with a minor is something quite different.

O famoso trio ternura fez história na Cidade de Deus.

The famous trio of tenderness made history in Cidade de Deus.

— Cidade de Deus (2002)

Você precisa ter um pouco de ternura.

You need to have a little tenderness.

— A Infância de Ivan (1962)

Vamos apreciar sua beleza, minha ternura.

Let's appreciate your beauty, my dear.

— Em Busca da Vida (2006)