any idea
Alguma ideia do que ele está fazendo?
Any idea what he's doing?
— Em Busca da Vida (2006)
Se tiver alguma ideia, diga.
If you have any ideas, let me know.
— Cães de Aluguel (1992)
Alguma ideia?
Any ideas?
— Oppenheimer (2023)
Tem alguma ideia do que passamos hoje?
Do you have any idea what we went through today?
— Marty Supreme (2025)
Alguma ideia do que temos aqui?
Any idea what we have here?
— Anaconda (2025)
Não tem alguma ideia?
Don't you have any ideas?
— O Som ao Redor (2012)
Vocês têm alguma ideia?
Do you have any ideas?
Alguma ideia de onde ele poderia estar?
Any idea where he might be?
— Drive (2011)
Têm alguma ideia?
— Salyut 7 (2017)
Tem alguma ideia melhor?
Do you have a better idea?
— Um Contratempo (2017)
Eu não acho que Tom tenha alguma ideia do que ele deveria estar fazendo.
I don't think Tom has any idea what he should be doing.
Alguma ideia para o jantar?
Any ideas for dinner?
— TÁR (2022)
Você consegue pensar em alguma ideia melhor?
Can you think of a better idea?
Alguma ideia de onde pode ter vindo?
Any idea where it might have come from?
Você faz alguma ideia do que acaba de acontecer?
Do you have any idea what just happened?
Precisa ter alguma ideia na cabeça.
You need to have some kind of idea in your head.
— Cidade de Deus (2002)
Você já teve alguma ideia?
Have you had any ideas yet?
Tem alguma ideia?
— Morte ao Vivo (1996)
Alguma ideia por onde você quer começar?
Any idea where you want to start?
— Zootopia 2 (2025)
Alguém tem alguma ideia?
Does anyone have any ideas?
— Turma da Mônica: Laços (2019)