o elogio

Eu não sei se levo isso como elogio ou como insulto.

I don't know whether to take that as a compliment or an insult.

Obrigado pelo elogio, Boris Ivanovich.

Thank you for the compliment, Boris Ivanovich.

— Guardiões do Dia (2006)

Tente melhorar esse elogio.

Try to improve this compliment.

— Alerta Apocalipse (2026)

Eu não estava certa sobre como responder ao seu elogio.

I wasn’t sure how to respond to your compliment.

Tom entregou o elogio.

Tom delivered the compliment.

Obrigado pelo elogio.

Thank you for the compliment.

Qual o melhor elogio que você já recebeu?

What’s the best compliment you’ve ever received?

Elogio?

A compliment?

— Ele Está de Volta (2015)

Lembra do elogio de Mallarmé à página em branco?

Remember Mallarmé's praise of the blank page?

— Oito e Meio (1963)

Ele encarou suas palavras como elogio.

He took her words as a compliment.