como vou saber

E como vou saber?

And how am I supposed to know?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Como vou saber se tem alguma coisa aí?

How will I know if there's anything there?

— Marty Supreme (2025)

Como vou saber que está me pilhando?

How will I know if you're trying to steal my information?

— Os Bons Companheiros (1990)

Como vou saber?.

How am I supposed to know?

— A Vida é Bela (1997)

Como vou saber se é verdade?

How will I know if it's true?

— Guardiões da Noite (2004)

E como vou saber disso?

And how will I know that?

— Volver (2006)

Como vou saber que não se pode andar em certos lugares?

How will I know that I can't walk in certain places?

— Брат 2 (2000)

Como vou saber o nome do marido?

How am I supposed to know the husband's name?

— O Segredo de Aman (2003)

Como vou saber.

How will I know?

— O Salário do Medo (1953)

E como vou saber se estou?

And how will I know if I am?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)