Yap.Town

sabe como é

you know how it is

→ saber
phrase Common #5,485
you know how it is Used in conversation to assume the listener understands the situation or feeling already.
PO: Sabe como é: às vezes a gente só precisa descansar.
EN: You know how it is: sometimes you just need to rest.

Sabe como é especial?

Do you know how special it is?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Sabe como é conviver com isso?

Do you know what it's like to live with this?

— Morangos Silvestres (1957)

Agora sabe como é a vida dos Giang Hu.

Now you know what life is like for the Giang Hu.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Sabe como é.

You know how it is.

— Jojo Rabbit (2019)

Você não sabe como é ser considerado um esquisito.

You don't know what it's like to be considered weird.

— Shrek (2001)

Sabe como é o seu irmão.

You know what your brother is like.

— Amores Brutos (2000)

Agora, sabe como é sentir-se pequeno e indefeso?

Now, do you know what it's like to feel small and helpless?

— Akira (1988)

Ela é linda, tá legal, e sabe como é.

She's beautiful, she's fine, and she knows how it is.

— Justiça Artificial (2026)

Sabe como é?

You know how it is?

— O Quinto Elemento (1997)

Tom sabe como é o carro de Mary.

Tom knows what Mary's car is like.

Sabe como é cansativo quando se é velha?

Do you know how tiring it is when you're old?

— O Castelo Animado (2004)

Ninguém sabe como é a aparência de Tom.

Nobody knows what Tom looks like.

Sabe como é, o de sempre.

You know how it is, same as always.

— Guardiões da Noite (2004)

Tenho que o comprar, mas sabe como é, nunca há tempo.

I need to buy it, but you know how it is—there's never any time.

— Caché (2005)

Mas sabe como é.

But you know how it is.

— Cidade de Deus (2002)

Mas você sabe como é a sua mãe.

But you know what your mother is like.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)