the girl
Nós vamos dizer ao Sr. Chatterjee que o prendemos depois que a garota morreu.
We’ll tell Mr. Chatterjee that we arrested him after the girl died.
— Barfi! (2012)
A garota tem um coelho como animal de estimação.
The girl has a rabbit as a pet.
A garota está lendo com felicidade.
The girl is reading happily.
Se você quiser falar com um réptil, eu sou a garota certa.
If you want to talk to a reptile, I'm the right girl.
— Zootopia 2 (2025)
Se você me der o dinheiro, a garota estará segura.
If you give me the money, the girl will be safe.
— Drive (2011)
Ou a garota é muito cordial, ou ela o conhece.
Either the girl is very friendly, or she knows him.
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Mas por alguma razão, você quer esconder a garota em você.
But for some reason, you want to hide the girl in you.
— O Segredo de Aman (2003)
Então Mortier, identificou a garota?
So, Mortier, did you identify the girl?
— Diva: Paixão Perigosa (1981)
A garota se sentou ao meu lado.
The girl sat down next to me.
A garota compra leite no mercado.
The girl buys milk at the market.
Virá com a garota com quem tem saído, ao casamento do Colin?
Will he be bringing the girl he's been dating to Colin's wedding?
— Podres de Ricos (2018)
Mas essa é a garota do Vale das Bonecas.
But that's the girl from Valley of the Dolls.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
A garota estava carregando uma sacola cheia de coisas.
The girl was carrying a bag full of things.
Ele e a garota apertaram as mãos.
He and the girl shook hands.
Eu juro por Deus que, se você souber, podemos salvar a garota.
I swear to God that if you know, we can save the girl.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Você é a garota dos meus sonhos.
You are the girl of my dreams.
She is the most beautiful girl.
Mary é a garota mais linda de sua sala de aula.
Mary is the prettiest girl in her class.
O jovem salvou a garota de um bando de bandidos.
The young man saved the girl from a gang of bandits.
É a garota mais bonita da cidade.
She's the prettiest girl in town.
Depois ele encontra a garota da fonte, uma das que servem água.
Then he meets the girl from the fountain, one of those who serve water.
— Oito e Meio (1963)
The girl went to sleep.
Seria você a garota dos meus sonhos?
Would you be the girl of my dreams?
— O que o Coração Deseja (2001)
Aí, pisou na bola e deixou a garota num convento imundo?
So, he messed up and left the girl in a filthy convent?
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Do you know where the girl lives?
Dizem que dá azar se garoto e a garota se encontrarem antes do casamento.
They say it's bad luck for the boy and girl to meet before the wedding.
— Queen (2014)
A garota adormeceu na minha casa naquela tarde.
The girl fell asleep at my house that afternoon.
— Amores Expressos (1994)
E a garota ficou feliz por vir com ela.
And the girl was happy to come with her.
— Assunto de Família (2018)
A loja e a garota dividem meio a meio.
The shop and the girl split it fifty-fifty.
— Assunto de Família (2018)
Um brinde para a Beatrice, a garota mais bonita da cidade!
A toast to Beatrice, the prettiest girl in town!
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Esta noite, conheci a garota mais linda de todas.
Tonight, I met the most beautiful girl of all.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Ontem aconteceu algo em Saint-Lazare, mas eles não prenderam a garota.
Something happened at Saint-Lazare yesterday, but they didn't arrest the girl.
— Diva: Paixão Perigosa (1981)
A irmã de Tom é a garota mais linda da cidade.
Tom's sister is the most beautiful girl in town.
Quando ela envelhecer, a garota entenderá porque você trabalha tanto.
When she grows older, the girl will understand why you work so hard.
— Invasão Zumbi (2016)
Sabe a garota do copo de água?
You know the girl with the glass of water?
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
A garota também queria fazer o Foulcault.
The girl also wanted to do Foulcault.
— Tropa de Elite (2007)
The girl is a nurse.
Vamos matar e trazer o adulto e prender a garota.
Let's kill and bring back the adult and arrest the girl.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
The girl is eating bread.
Se ele mudar o nome, perde a garota.
If he changes his name, he'll lose the girl.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
The girl said nothing.
Bem, a garota do barco estava esperando.
Well, the girl from the boat was waiting.
— Quando o Coração Floresce (1955)
Ele matou a garota a sangue frio, só pelo dinheiro.
He killed the girl in cold blood, just for the money.
Você saía com a garota morta e ela te largou agora em agosto?
You were dating the dead girl and she dumped you in August?
— Memórias de um Assassino (2003)
Você é a garota mais bonita do mundo.
You are the most beautiful girl in the world.
A garota se foi e Beck saiu para passear o cachorro.
The girl left, and Beck went out to walk the dog.
— Não Conte a Ninguém (2006)
Agora você ficará com a garota neste quarto.
Now you will stay with the girl in this room.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Ela é a garota mais sem graça que eu já vi.
She's the most boring girl I've ever seen.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Onde está a garota em cujo amor eu posso confiar?
Where is the girl whose love I can trust?
— O que o Coração Deseja (2001)
A garota me cumprimentou com um sorriso.
The girl greeted me with a smile.
E se a garota quebrar um braço ou uma perna?
What if the girl breaks an arm or a leg?
— Dangal (2016)
The girl broke the window.
A garota teve que abandonar a ideia de tornar-se uma cantora.
The girl had to abandon the idea of becoming a singer.
Ela é a garota dos meus sonhos.
She's the girl of my dreams.
Ele seguiu a garota e agora alguém vai seguir ele.
He followed the girl, and now someone will follow him.
— Psicose (1960)
Mary é a garota mais bela de sua sala de aula.
Mary is the most beautiful girl in her classroom.
A garota pediu para seu pai ler um livro para ela.
The girl asked her father to read a book to her.
Não, a garota era direita, tenho certeza.
No, the girl was decent, I'm sure of it.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
A garota está esperando por mim.
The girl is waiting for me.
— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)
A garota não fez nada, e eu não sei.
The girl didn't do anything, and I don't know.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Eu sou a garota com quem você acabou de fazer amor.
I'm the girl you just made love to.
— Preso na Escuridão (1997)
Você é a garota mais bonita que eu já vi.
You are the most beautiful girl I have ever seen.
— O Paciente Inglês (1996)
A garota se parece muito com minha falecida mãe.
The girl looks a lot like my late mother.
Eu avistei a garota na multidão.
I spotted the girl in the crowd.
Por favor, poupe a garota, Capitão.
Please spare the girl, Captain.
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)
Salve-se, vá pra prisão, eu falo com o coronel, e você salva a garota.
Save yourself, go to prison, I'll talk to the colonel, and you save the girl.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Quem era a garota com que você estava na praia hoje?
Who was the girl you were with at the beach today?
A garota queria saber a verdade.
The girl wanted to know the truth.
A garota aparenta ter sido espancada.
The girl appears to have been beaten.
— Preso na Escuridão (1997)
Ela pode até ser a garota dos meus sonhos.
She might even be the girl of my dreams.
— Preso na Escuridão (1997)
Acho que fui muito duro com a garota do copo de água.
I think I was too harsh on the girl with the glass of water.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Ela é a garota mais bonita da cidade.
She is the most beautiful girl in the city.
— Férias de Amor (1955)
Mary é a garota mais bonita de sua sala de aula.
Mary is the prettiest girl in her class.
Na opinião do departamento de polícia, a garota deve voltar à aldeia dela.
In the police department's opinion, the girl should return to her village.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Nestes momentos, eu sinto que sou a garota mais sortuda do mundo.
Right now, I feel like I'm the luckiest girl in the world.
— As Memórias de Marnie (2014)
Daqui pra frente, sou só eu e a garota.
From now on, it's just me and the girl.
— One Mile: Chapter One (2026)
They searched for the girl.
The girl is drinking tea.