from now on
Daqui pra frente me chamem de Nuwanda.
From now on, call me Nuwanda.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Não vou falar mais nada daqui pra frente.
I'm not going to say anything more from now on.
— Anora (2024)
Aliás, daqui pra frente, seu foco será meditar, não lutar.
Moreover, from now on, your focus will be on meditating, not fighting.
— Ne Zha (2019)
Daqui pra frente, é a camisa que decide.
From now on, the jersey makes the decisions.
— Abril Despedaçado (2001)
Daqui pra frente é só eu e tu, tá?
From now on, it's just you and me, okay?
— Cidade dos Homens (2007)
Diga ao seu companheiro para ficar fora disso daqui pra frente.
Tell your partner to stay out of this from now on.
— Duro de Matar (1988)
Daqui pra frente, fica, desconfortável.
From now on, it's going to be uncomfortable.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Daqui pra frente eu te amarei todos os dias.
From now on I will love you every day.
Como você acha que vai ser sua vida daqui pra frente?
How do you think your life will be from now on?