Yap.Town

me preocupa

worries me

→ me
phrase Uncommon #14,144
worries me Used when something causes concern or anxiety. Often appears with a subject before it, like "aquilo me preocupa" = "that worries me."
PO: A sua resposta me preocupa.
EN: Your answer worries me.

Isso não me preocupa.

That doesn't worry me.

Ser demitido não me preocupa.

Being fired doesn't worry me.

— O Operário (2004)

O que me preocupa é que estou perdendo os princípios morais.

What worries me is that I'm losing my moral principles.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Tua tosse me preocupa.

Your cough worries me.

Me preocupa.

It worries me.

— Morte ao Vivo (1996)

Aquilo me preocupa.

That worries me.

Não me preocupa dom Tancredi.

Don’t worry me, Don Tancredi.

— O Leopardo (1963)

O Yegor me preocupa.

Yegor worries me.

— Guardiões da Noite (2004)

É isso que me preocupa.

That's what worries me.

— A Vingança de Manon (1986)

Isso é que me preocupa, quero uma vida longa.

That’s what worries me; I want a long life.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Você me preocupa, Balofo.

You worry me, Fatty.

— Violência Gratuita (1997)

Me preocupa?

Does it worry me?

— Arca Russa (2002)

Não é a margem leste que me preocupa.

It's not the east bank that worries me.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

É isso que também me preocupa.

That's what worries me, too.

— Duna (2021)

Klaus, aquele homem ali me preocupa.

Klaus, that man over there worries me.

— A Experiência (2001)

Não me preocupa, mas fala muito.

It doesn't worry me, but he talks a lot.

— Pacto de Sangue (1944)

Isso me preocupa.

This worries me.

Isso não me preocupa nada.

That doesn't worry me at all.

É única coisa que me preocupa.

It's the only thing that worries me.

— Aquarius (2016)

O que me preocupa é a garota.

What worries me is the girl.

— A Vingança de Manon (1986)

O fato de ela estar doente me preocupa muito.

The fact that she is sick worries me a lot.

Me preocupa que ele não estuda.

I'm worried that he doesn't study.

Não me preocupa.

It doesn't worry me.

— O Salário do Medo (1953)

Sua tosse me preocupa.

Your cough worries me.

Algo me preocupa.

Something is worrying me.