is left, remains
Não sobra nada em pé.
Nothing is left standing.
— Mamã (2014)
Eu nasci assim e quem tiver de sapato não sobra.
I was born this way, and whoever wears shoes won’t be left standing.
— O Bandido da Luz Vermelha (1968)
Daqui a pouco, só sobra a gente.
Soon, we'll be the only ones left.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Sobra mais para mim.
There's more left for me.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Eu vivo querendo viajar, mas nunca sobra dinheiro.
I always want to travel, but I never have enough money.
Não sobra muito tempo para mim.
I don't have much time left.
— A Vida de Adèle (2013)