ela te

she you

→ ela

phrase Common #6,793

she you This is not a fixed phrase. In these examples, te is the informal singular object pronoun meaning 'you'. The exact English translation depends on the verb.

PO: Ela te chamou ontem à noite.

EN: She called you last night.

Ela te protegerá.

She will protect you.

Você ligou pra ela, e ela te levou aos outros.

You called her, and she took you to the others.

— Agente Zeta (2026)

Se a Janet te visse aqui, ela te mataria.

If Janet saw you here, she would kill you.

— Alerta Apocalipse (2026)

Ela te cegou.

She blinded you.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu acho que ela te ouviu.

I think she heard you.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

É fazer com que ela te respeite, entendeu?

It's about making her respect you, you understand?

— Podres de Ricos (2018)

Ela te derrotará, ela te derrotará.

She will defeat you, she will defeat you.

— Dangal (2016)

Ela te magoou muito.

She hurt you deeply.

— A Noite Americana (1973)

Ela te viu?

Did she see you?

— Elefante (2003)

Você já respondeu o e-mail que ela te enviou?

Have you replied to the email she sent you?

Ela te convidou pra tomar café na casa dela.

She invited you over for coffee at her place.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Se você está dizendo que ela te convidou, então se pronto!

If you're saying she invited you, then get ready!

Ela te esperou por duas horas.

She waited for you for two hours.

Ela te quer.

She wants you.

Ela te chamou pra uma festa?

Did she invite you to a party?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Ela te diz o que falar.

She tells you what to say.

— Dupla Perigosa (2026)

Ela te perdoou.

She forgave you.

Ela te avisou sim.

She did warn you.

Você saía com a garota morta e ela te largou agora em agosto?

You were dating the dead girl and she dumped you in August?

— Memórias de um Assassino (2003)

Ela te advertiu.

She warned you.

Ela te ligou de novo!

She called you again!

— Assassinato às Cegas (2018)

Ela te respeita.

She respects you.

Ela te conhece?

Does she know you?

Música, sabe, música verdadeira, não só rock 'n 'roll, ela te escolhe.

Music, you know, real music—not just rock 'n' roll—chooses you.

— Quase Famosos (2000)

Guarde-a, irmão, ela te protegerá.

Keep it safe, brother, it will protect you.

— Princesa Mononoke (1997)

Ela te enche assim como o Pino?

Does she fill you up like Pino?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ela te permite dizer tudo o que você quer dizer.

It allows you to say everything you want to say.

— Quase Famosos (2000)

Quanto ela te pagou?

How much did she pay you?

Ela te beijou?

Did she kiss you?

Se dissesse que deixaria Nick por um milhão de dólares, ela te daria o cheque.

If you said you'd leave Nick for a million dollars, she'd give you the check.

— Podres de Ricos (2018)

Ela te deixou uma carta.

She left you a letter.

— Amores Expressos (1994)

Logo ela te liga.

She'll call you soon.

Ela te ligou?

Did she call you?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ela te traiu.

She betrayed you.

Eu vejo como ela te trata, e odeio.

I see how she treats you, and I hate it.

— A Empregada (2025)

O que te faz pensar que ela te trairia?

What makes you think she would cheat on you?

Ela te enviou o dinheiro?

Did she send you the money?