Yap.Town

de sorte

lucky

→ de
phrase Common #7,833
lucky Often used in phrases like "número de sorte" and "dia de sorte."
PO: Hoje foi um dia de sorte para mim.
EN: Today was a lucky day for me.

Você é uma menina de sorte.

You’re a lucky girl.

O treze é um número de sorte na Loteria Federal Brasileira.

Thirteen is a lucky number in the Brazilian Federal Lottery.

Alguns acreditam que sete é um número de sorte.

Some believe that seven is a lucky number.

É sinal de sorte.

It’s a sign of good luck.

— O Conformista (1971)

Foi um palpite de sorte.

It was a lucky guess.

Tom é um cara de sorte.

Tom is a lucky guy.

Depois, procuramos pela nascente e num golpe de sorte a encontramos.

Then we searched for the spring and, by a stroke of luck, we found it.

— A Vingança de Manon (1986)

Isso foi um dia de sorte para você.

That was a lucky day for you.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

A amizade profunda geralmente vem com uma reunião de sorte.

Deep friendships often come with a lucky reunion.

— Os Sete Samurais (1954)

Você é um cabra de sorte mesmo!

You're one lucky guy!

— O Auto da Compadecida (2000)

Ela é uma menina de sorte.

She is a lucky girl.

Parece que hoje não é meu dia de sorte.

Looks like today isn't my lucky day.

A vida toda é um jogo de sorte.

Life is a game of chance.

— Titanic (1997)

Só o encontrará por um golpe de sorte.

You'll only find it by a stroke of luck.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Hoje é o dia de sorte de vocês.

Today is your lucky day.

— Alerta Apocalipse (2026)

De qualquer forma, esta noite é minha noite de sorte.

Anyway, tonight is my lucky night.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O cocô de pássaro é sinal de sorte.

Bird poop is a sign of good luck.

— Assassinato às Cegas (2018)

Hoje é o meu dia de sorte.

Today is my lucky day.

Ela disse que tinha um nariz de sorte.

She said she had a lucky nose.

— Podres de Ricos (2018)

Foi um golpe de sorte aquele urso aparecer quando isso aconteceu.

It was a stroke of luck that the bear showed up when all this happened.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ela é uma garota de sorte.

She’s a lucky girl.

Que dia de sorte.

What a lucky day.

— Assassinato às Cegas (2018)

Quem é essa moça de sorte?

Who is this lucky girl?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Pensei que era o meu dia de sorte.

I thought it was my lucky day.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Essa maré de sorte não vai durar para sempre.

This lucky streak won't last forever.

Você não precisa de sorte.

You don't need luck.

Quem é a garota de sorte?

Who is the lucky girl?

Você é um cara de sorte, sabia?

You're a lucky guy, you know?

Chama isto de sorte?

Do you call this luck?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Você é um homem de sorte.

You are a lucky man.

— Vítima do Passado (1996)

Algumas pessoas acreditam que sete é um número de sorte.

Some people believe that seven is a lucky number.

Hoje é meu dia de sorte.

Today is my lucky day.

Não era o seu dia de sorte.

It wasn't your lucky day.

— Trem-Bala (2022)

Nem um só lance de sorte, toda a noite.

Not a single stroke of luck all night.

— Tempo de Viver (1994)

Quebrar copo é sinal de sorte.

Breaking a glass is a sign of good luck.

— Assassinato às Cegas (2018)

Você é um cachorro de sorte!

You’re a lucky dog!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)