de sorte

lucky

→ de
phrase Uncommon #8,502
lucky Used after a noun to describe something as lucky or fortunate.
PO: Foi um dia de sorte.
EN: It was a lucky day.

Hoje é o dia de sorte de vocês.

Today is your lucky day.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Chama isto de sorte?

Do you call this luck?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Não era o seu dia de sorte.

It wasn't your lucky day.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Só o encontrará por um golpe de sorte.

You'll only find it by a stroke of luck.

— Matou (1931)

Que dia de sorte.

What a lucky day.

— Assassinato às Cegas (2018)

Se alguém vive ou morre é só questão de sorte.

Whether someone lives or dies is just a matter of luck.

— Suzume (2022)

A vida toda é um jogo de sorte.

Life is a game of chance.

— Titanic (1997)

Algumas pessoas acreditam que sete é um número de sorte.

Some people believe that seven is a lucky number.

Hoje é o meu dia de sorte.

Today is my lucky day.

Essa maré de sorte não vai durar para sempre.

This lucky streak won't last forever.

Foi um palpite de sorte.

It was a lucky guess.

A amizade profunda geralmente vem com uma reunião de sorte.

Deep friendships often come with a lucky reunion.

— Os Sete Samurais (1954)

Foi um golpe de sorte aquele urso aparecer quando isso aconteceu.

It was a stroke of luck that the bear showed up when all this happened.

— Paddington 2 (2017)

Pensei que era o meu dia de sorte.

I thought it was my lucky day.

— Disponível Para Amar (2000)

Ela disse que tinha um nariz de sorte.

She said she had a lucky nose.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

O treze é um número de sorte na Loteria Federal Brasileira.

Thirteen is a lucky number in the Brazilian Federal Lottery.

Ela é uma menina de sorte.

She is a lucky girl.

Nem um só lance de sorte, toda a noite.

Not a single stroke of luck all night.

— Tempo de Viver (1994)