最後のチャンスだ

it's your last chance

→ 最後

phrase Rare #26,099

it's your last chance Literally, “it’s the last chance.” The ending changes with tone and politeness: だ is casual, よ adds emphasis, ぞ is forceful, and です is polite.

JA: 今すぐ決めて。これが最後のチャンスだ。

EN: Decide now. This is your last chance.

これが最後のチャンスだよ

This is your last chance.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

最後のチャンスだぞ！

This is your last chance!

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

これが最後のチャンスだ

This is your last chance.

— パンズ・ラビリンス (2006)

おまえが金持ちになるための最後のチャンスだ

This is your last chance to get rich.

— तुम्बाड (2018)

これは最後のチャンスだ

This is your last chance.

— セッション (2014)

あんたの最後のチャンスだ

This is your last chance.

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

最後のチャンスだぞ

This is your last chance.

— ブレット・トレイン (2022)