試してみた

私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。

We've tried every method we could think of, but none of them worked at all.

試してみたことないよ。

I've never tried it.

このキーで試してみた？

Did you try it with this key?

だが試してみた実際にクソ努力した

But I tried it—I actually worked my ass off.

— セッション (2014)

君を試してみたのだ

I was testing you.

— 暗殺の森 (1971)

彼はその新しい機械を試してみた。

He tried out the new machine.

試してみただけよ

I was just trying it out.

— 鶴は翔んでゆく (1957)

これは試してみたことないな。

I’ve never tried this before.

男はコーヒーを試してみた。

The man tried the coffee.