災い

来る年も来る年も災いばかりだ

Year after year, it’s nothing but misfortune.

— 羅生門 (1950)

これは災いかも。

This could be a disaster.

女は男の災いである。

Women are man's downfall.

外すと災いが起きる

If you take it off, disaster will strike.

— RRR (2022)

災いが出てこないように開いてしまった扉を閉じる

Close the door that was opened so no calamity can escape.

— すずめの戸締まり (2022)

あらゆる呪いと災いを！

All manner of curses and calamities!

— サスペリア (1977)

彼に災いあれ。

Woe betide him.