地図

手作りの地図さ

A handmade map.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

こっちは別の地図。

This is a different map.

地図作りに！

For making maps!

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

地図が欲しい

I want a map.

— オデッセイ (2015)

「それと、地図の勉強もね」とキャットが言った。

“And geography, too,” said Cat.

時間とエリアを伝えるから地図を出してチェックしろよ

I’ll tell you the time and area, so bring up the map and check it.

— バトル・ロワイアル (2000)

道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。

We brought a map so we wouldn’t get lost.

それってトムがくれた地図？

Is that the map Tom gave you?

地図が買いたいんだ。

I want to buy a map.

市内地図がほしいのですが。

I'd like a map of the city, please.

その地図の上の太い線は道路を示す。

The thick lines on that map indicate roads.

道路地図を下さい。

Please give me a road map.

少なくとも地図ぐらいはあるだろう。

There should be at least a map or something.

地図の見方…

How to read a map…

— ジョジョ・ラビット (2019)

私が地図を見る間このかばんを持ってくれませんか。

Could you hold this bag while I look at the map?

あの地図だよ！

That map!

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

地名のない地図があったはずよ

There must have been a map without any place names.

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

道に迷うといけないから、地図を持っていきなさい。

Take a map with you so you don't get lost.

地図が要ります。

I need a map.

地図だけでは足りないのだ

A map alone isn't enough.

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

トムが私に描いていてくれた地図だけどさ、あんま役に立たなかったよ。

That map Tom drew for me wasn’t much use, though.

だが、これがあんたの地図だ。

But this is your map.

地図と言語学のマイロ・ザッチです。

I'm Milo Zatch from Maps and Linguistics.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

そもそも、あの運河は地図に載っていないんだ。

For starters, that canal isn't even on the map.

トムはメアリーに地図を見せた。

Tom showed Mary the map.

地図を調べる間、この鞄を持ってもらえる？

Could you hold this bag while I look at the map?

「地図！」

A map!

これが地図製作者の…顕微鏡での特徴さ。

This is the cartographer’s... signature under a microscope.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

地図が一枚あれば、今自分たちがどこにいるかが分かる。

With a map, we can figure out where we are now.

彼は正確な地図を示した。

He showed an accurate map.

世界地図を見てごらん。

Take a look at the world map.

これは車で旅行するのに役立つ地図だ。

This is a map that is useful for traveling by car.

地図が買いたいから、ちょっと本屋に寄っていい？

I want to buy a map, so can we stop by a bookstore?

その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。

If we hadn’t had that map, we wouldn’t have known the way.

私は地図を指した。

I pointed to the map.

地図に示したとおりです

It's as shown on the map.

— エリート・スクワッド (2007)

地図はどこにありますか？

Where is the map?

地図？

A map?

— ブエノスアイレス (1997)

路線地図をもらえますか。

Could I have a route map?

ご要望により地図を送ります。

I’m sending you the map as requested.

地図が欲しいから、ちょっと本屋に寄っていい？

I want a map, so can we stop by the bookstore for a bit?

地図さえあれば、君に道を教えてあげられるのに。

If only I had a map, I could show you the way.

市内地図をください。

A map of the city, please.

その地図はどこで手に入りますか。

Where can I get that map?

地図と名所などの案内です

It provides maps and information about local attractions.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

彼女は地図から消えた

She disappeared off the map.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

地図の見方って、わかる？

Do you know how to read a map?

ボクの顔なんて市街地図みたいじゃないか

My face looks like a street map, doesn't it?

— ジョジョ・ラビット (2019)

都市の観光地図はありますか。

Do you have a tourist map of the city?