魔法

魔法を示せ

Show me your magic.

— コーラス (2004)

王子は魔法でカエルに変えられた。

The prince was turned into a frog by magic.

魔法ってさ

You know, magic...

— 魔女の宅急便 (1989)

魔法みたいだ！

It’s like magic!

— तुम्बाड (2018)

せっかく魔法で服をきれいにしたのに

I went to all that trouble to clean my clothes with magic, and then...

— ハウルの動く城 (2004)

魔法を見せてやろう

I'll show you some magic.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

魔法？

Magic?

— ほんとうのピノッキオ (2019)

悪魔も幽霊も魔法も

Demons, ghosts, and magic.

— 罪人たち (2025)

魔法が弱くなってる…

The magic is getting weaker...

— 魔女の宅急便 (1989)

魔法とはそういうものだ

That’s how magic works.

— ハウルの動く城 (2004)

わたしは魔法を信じている。

I believe in magic.

魔法も絵も似てるんだね

Magic and art are similar, aren’t they?

— 魔女の宅急便 (1989)

これって、魔法みたい。

This is like magic.

ハウルさんこれ…とても古い魔法だよ

Howl, this is a very old kind of magic.

— ハウルの動く城 (2004)

魔法だ。

It's magic.

あなたはもう彼女の魔法にかかっている

You’re already under her spell.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

魔法は“世界中どこにでもあり”

Magic is everywhere in the world.

— サスペリア (1977)

“尋ねました”簡単な魔法をかけてみましょう

“I asked.” Let’s try casting a simple spell.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

そんなに遠くじゃなくてもねこれがあたしの魔法、って

“It doesn’t have to be that far away, you know. This is my magic,” she says.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

魔法を自分のためだけに使うようになったのです

I began using magic only for myself.

— ハウルの動く城 (2004)

「あなたは魔法を持っています、誰も持っていません。」

You have magic, and no one else does.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

ここもハウルの魔法なの？

Is this Howl's magic too?

— ハウルの動く城 (2004)

魔法！

Magic!

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

王子は魔法で木に変えられた。

The prince was transformed into a tree by magic.

魔法です

It's magic.

— ハウルの動く城 (2004)

彼女は彼に魔法をかけた。

She cast a spell on him.

魔法の力でピラミッドを脱出か?

Could they escape the pyramid with the power of magic?

— ミッション・クレオパトラ (2002)