is …'s order
静かに警察からの命令だ
Be quiet. This is an order from the police.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
宮殿建設は女王の命令だ
The palace is being built by order of the queen.
— ミッション・クレオパトラ (2002)
これは政府からの命令だ
This is an order from the government.
— RRR (2022)
『トーフリート港務長の命令だ』って。
He said, “It’s an order from Portmaster Tofleet.”
ラモンの命令だ
It’s Ramon’s order.
— 荒野の用心棒 (1964)
検事の陳述は事実だ上からの命令だと主張はしても―証明できない
Even if you claim that the prosecutor’s statement is true and that it was an order from above, you can’t prove it.
— ア・フュー・グッドメン (1992)