Yap.Town

止められない

can’t stop; can’t be stopped, can’t stop (someone)

→ 止める
止め stop; turn off + られ Potential form (can / be able to) + ない Negation
verb Rare #26,099
can’t stop; can’t be stopped Said when a movement or operation cannot be brought to a halt.
JA: これは止められない。
EN: This can’t be stopped.
Conjugation of 止める
Potential
止められない

こうなってはもうだれも止められないんじゃ

Now that things have come to this, I don't think anyone can stop it anymore.

— 風の谷のナウシカ (1984)

止められない！

I can't stop!

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

止められない。

I can't stop.

本当にもう止められないのか

Is there really no stopping it now?

— もののけ姫 (1997)

あなた一人では止められないかもしれない

You may not be able to stop it on your own.

— HERO (2002)

これは止められない

This can't be stopped.

— RRR (2022)

もう長くは止められない

I can't stop it for much longer.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

verb Rare #32,295
can’t stop (someone) Used when someone cannot prevent or dissuade another person from acting.
JA: これじゃ俺を止められない。
EN: This won’t stop me.
Conjugation of 止める
Potential
止められない

彼女は私を止められない。

She can't stop me.

彼女が外国に行くのは止められない。

You can't stop her from going abroad.

アヤン君は止められないだろう

Ayan, you probably can’t be stopped.

— Article 15 (2019)

トムは私を止められない。

Tom can't stop me.

これじゃ・・・俺を止められない

This won't be enough to stop me...

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

誰もオレを止められない。

No one can stop me.