将来の

将来のある子たち

Kids with bright futures

— 最強のふたり (2011)

将来の事が心配でたまらない。

I can't stop worrying about the future.

私たちは将来の計画を話し合った。

We discussed our plans for the future.

必要ならだが将来の計画は？

If you need to know, what are your plans for the future?

— 帰ってきたヒトラー (2015)

しかし恐らくこれは将来の戦さを防ぐでしょう

However, this will probably prevent future wars.

— レッドクリフ Part I (2008)

将来のことを考えなさい

Think about your future.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

その国の将来の見通しは明るい。

The country's future prospects are bright.

そこには将来の自分を見つける場所がある。

There is a place where you can find your future self.

— ラ・ラ・ランド (2016)

彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。

She felt anxious about her future.

将来の事を考えずにはいられない。

I can't help but think about the future.