あなたを愛してる

I love you

→ 貴方
phrase Rare #20,599
I love you The subject “I” is understood. 愛してる is a casual contraction of 愛している; あなた can sound direct or intimate.
JA: あなたを愛してる。
EN: I love you.

でもこれは本当のこと以前にも増してあなたを愛してる

But this is true: I love you more than ever before.

— マルホランド・ドライブ (2001)

あたしはあなたを愛してるわ

I love you.

— When Marnie Was There (2014)

あなたを愛してる

I love you.

— レベッカ (1940)

死ぬまであなたを愛してる。

I’ll love you until the day I die.

あなたを愛してるという言葉を分かる気もするの

I feel like I understand what it means to say, “I love you.”

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

お母さんはあなたを愛してるのよ

Your mother loves you.

— 動くな、死ね、甦れ! (1990)

本当に素晴らしいあなたを愛してるわ

You’re truly wonderful. I love you.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

でも、ご両親はあなたを愛してる

But your parents love you.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

あなたを愛してる。

I love you.

あなたを愛してるわ

I love you.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)