雑誌

彼はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。

He absentmindedly flipped through the pages of a magazine.

雑誌はどこで買えますか？

Where can I buy a magazine?

どんな雑誌でも結構です。

Any magazine will do.

本屋で雑誌を買いました。

I bought a magazine at the bookstore.

あの雑誌には何もおもしろいところがなかった。

There was nothing interesting in that magazine.

この雑誌ったら

This magazine, I swear...

— シカゴ (2002)

最近、本とか雑誌とか全然読んでないよ。

I haven't been reading any books or magazines lately.

彼女は雑誌にざっと目を通した。

She skimmed through the magazine.

テーブルにその雑誌を置いた。

I put that magazine on the table.

ファッション雑誌を買いましたよ。

I bought a fashion magazine.

机の上に雑誌が何冊ありますか。

How many magazines are there on the desk?

あの店では新聞と雑誌を売っている。

That store sells newspapers and magazines.

日本の雑誌はありますか。

Do you have any Japanese magazines?

その雑誌を見せてくれますか。

Could you show me that magazine?

雑誌とかパンフレットとかいろんなもの、君、片付けてほしい。

I want you to put away all sorts of things, like magazines and pamphlets.

私は三日前にそれを雑誌で読んだ。

I read about it in a magazine three days ago.

貸してくれた雑誌、とても面白いです。

The magazine you lent me is very interesting.

彼は、雑誌にざっと目を通した。

He skimmed through the magazine.

これらは私の姉の雑誌だ。

These are my older sister's magazines.

あの記事、旅行雑誌に採用されたんだ。

That article of mine was accepted for publication in a travel magazine.

彼女はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。

She absentmindedly flipped through the pages of a magazine.

この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。

Thanks to this magazine, I can keep up with world affairs.

この図書館には英語の雑誌がありますか。

Does this library have any English-language magazines?

その雑誌は暇潰しです。

That magazine is just something to pass the time.

本や雑誌はそのままにしておきなさい。

Leave the books and magazines as they are.

雑誌の配達です

It's the magazine delivery.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

これは自動車の雑誌です。

This is a car magazine.

雑誌を持ってきましょうか。

Shall I bring you a magazine?

汚い雑誌があった

There was a dirty magazine.

— JUNO／ジュノ (2007)

これがあなたに話した雑誌です。

This is the magazine I told you about.

私の部屋には雑誌が置いてある。

There are magazines in my room.

この雑誌は捨てないでくれ。

Don’t throw away this magazine.

ファッション雑誌って、読んだりする？

Do you ever read fashion magazines?

その雑誌は週に一回発行される。

That magazine is published once a week.

これは、私があなたに話した雑誌です。

This is the magazine I told you about.

雑誌か新聞、いかがですか。

Would you like a magazine or a newspaper?

雑誌をくれないか。

Could you give me the magazine?

ポルノ雑誌？

A porn magazine?

— es［エス］ (2001)

知事の演説がその雑誌で発表された。

The governor's speech was published in that magazine.

私は雑誌でもその歌手について読んだ。

I read about that singer in a magazine too.

ひとつの雑誌は男の子向きで、また別のものは女の子向きである。

One magazine is for boys, while another is for girls.

あの雑誌を見てもいいですか？

May I look at that magazine?

この雑誌には、教育問題についての興味深い記事が載っている。

This magazine contains an interesting article about educational issues.