勝利

この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。

This victory in itself is not the change we are seeking.

愛の勝利でした

Love triumphed.

— Love Letter (1995)

奴の初勝利か

Is this his first win?

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

ローハンのセオデンが勝利に導いたのではない

It was not Théoden of Rohan who led us to victory.

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

国が勝利した

The country won.

— オッペンハイマー (2023)

真実だけが勝利する。

Only the truth will prevail.

彼は勝利を得たことを自慢した。

He boasted about winning.

正直者が最後には勝利を得ると信じている。

I believe that honesty wins in the end.

彼らは勝利のために祈りを捧げた。

They prayed for victory.

これはあなた方の勝利だ。

This is your victory.

平和になる勝利に乾杯

Here’s to a victory that will bring peace.

— 戦争と女の顔 (2019)

僕らが勝利する見込みは十分ある。

We have a good chance of winning.

俺たちの勝利だ

This victory is ours.

— 戦艦ポチョムキン (1925)

一生懸命することは君に勝利をもたらす。

Working hard will bring you victory.

我々の勝利だ！

It's our victory!

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

どうやったら勝利できる?

How can I win?

— レッドクリフ Part I (2008)

みんなの勝利だ

This is everyone's victory.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

これはあなたの勝利だ。

This is your victory.

私の昏睡中に最終的に勝利したのか？

Did you ultimately emerge victorious while I was in a coma?

— 帰ってきたヒトラー (2015)

これはみなさんの勝利です。

This is a victory for all of you.

勝利です！

We won!

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

それは暴力に対する文明の勝利であった。

It was civilization’s triumph over violence.

彼は勝利したように見える。

He looks like he won.

その勝利で彼は英雄になった。

That victory made him a hero.

勝利！

Victory!

— RRR (2022)

コーチはチームを勝利に導いた。

The coach led the team to victory.

このピリオドで勝利すれば

If we win this period

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)