さすがに

これはさすがにかぐやが早いか～？

I guess even Kaguya is too fast for this one, huh?

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

さすがに少しばかり不安にもなる額だ。

It’s enough to make even me a little uneasy.

さすがに親は仰天するだろうけどとにかく私やるよ

My parents will probably be shocked, but anyway, I’m going to do it.

— PERFECT BLUE (1998)

本当の事を言ったとはさすがに勇気がある。

It was certainly courageous of you to tell the truth.

さすがに寒すぎる。

It’s just too cold.

さ…さすがにここは危ないかも

W-well... this place might be dangerous after all.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

さすがに疲れた。

I'm really tired.

同じ話を何度も何度もするのは、さすがにうんざりしそうだった。

I was getting pretty fed up with hearing the same story over and over.

暑いのは分かるけど、その格好はさすがにどうかと思うよ。

I know it's hot, but I really don't think you should be dressed like that.

さすがに限界だ。

I've really reached my limit.