battle, war
戦さ?
A war?
— レッドクリフ Part I (2008)
戦さは無理だ!
I can't fight!
しかし恐らくこれは将来の戦さを防ぐでしょう
However, this will probably prevent future wars.
彼がこの戦さを始めたのは全ては一人の女性のためか?
Did he start this war all for the sake of one woman?
戦さには正当な理由がありません!
There is no just cause for war!
戦さは避けられないようです
It seems war is unavoidable.
彼はこの戦さを戦うでしょう
He will fight this battle.
戦さは無理だ
War is out of the question.
王朝は我々の戦さを正当化している
The dynasty is justifying our war.
これで戦さになる?
Can we really go to war with this?
今回曹操は戦さの決心をしている
This time, Cao Cao has resolved to go to war.
戦さがこれ以上ない限りこれは貴方のものに似ていませんか?
Doesn’t this look like yours, as long as there’s no more fighting?
戦さは無理です!
戦さは始まったばかりです
The battle has only just begun.
姫は戦さに行ったことがありますか?
Has the princess ever gone to war?
この戦さに勝つためには良い精神が必要だ
To win this battle, we need strong morale.