逃す

さもないとドイツ映画の出演契約を逃す

Otherwise, you'll miss out on the contract to appear in a German film.

— ８ 1／2 (1963)

この好機を逃すな。

Don't miss this opportunity.

これは逃すのはもったいないチャンスだ。

It would be a shame to miss this opportunity.

ラジュー逃すとはどういうことだ？

What do you mean, letting Raj get away?

— RRR (2022)

逃すわけない。

No way I'm letting you get away.

試合を逃すほうが痛い

Missing the match would hurt more.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

チャンスが来たら逃すな。

When an opportunity comes, don’t let it slip away.

好機を逃すな。

Don't miss the opportunity.

急がないと終電逃すよ。

You’d better hurry, or you’ll miss the last train.

逃すな

Don't let it get away.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)