のシャツ

… shirt

→ の
phrase Uncommon #8,860
… shirt の links a possessor or description to シャツ; translate it as “’s” with a possessor or omit it in descriptions such as colors and sleeve types.
JA: 彼は白のシャツを着ている。
EN: He is wearing a white shirt.

これは僕のじゃなくて、トムのシャツだよ。

This isn't my shirt; it's Tom's.

この綿のシャツは洗濯がよく効く。

This cotton shirt washes well.

男性たちは半袖のシャツを着ている。

The men are wearing short-sleeved shirts.