だろうと思った

一緒にスキーに行くのは楽しいだろうと思ったんだ。

I thought it would be fun to go skiing together.

私は彼が来るだろうと思った。

I thought he would come.

そんなことだろうと思ったよ。

That's what I thought.

私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。

I thought Yoko would quit smoking.

トムは僕らを手伝ってくれるだろうと思った。

I thought Tom would help us.

二人は気が動転していて、食べる気にもならないだろうと思った。

I figured they were so upset they probably didn’t even feel like eating.

彼らが馬車と呼ぶだろうと思った

I thought they would call it a carriage.

— お嬢さん (2016)

そんなことだろうと思った。

I figured it would be something like that.

私は、彼が私達を助けてくれないだろうと思った。

I thought he wouldn't help us.

彼女は彼が賄賂を受け取るだろうと思った。

She thought he would accept a bribe.