Yap.Town

には言わないで

don't tell [someone]

→ に
phrase Uncommon #9,286
don't tell [someone] には marks the person being addressed as the focus or contrast. The phrase can be made more polite by adding ください.
JA: このことは先生には言わないでください。
EN: Please don't tell the teacher about this.

兄弟には言わないで

Don't tell my siblings.

— ROMA/ローマ (2018)

トムには言わないでね。

Don't tell Tom, okay?

小さい子たちには言わないで

Don’t tell the little ones.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

本人には言わないで

Don't tell them.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

お父さんには言わないで！

Don't tell Dad!

これは親には言わないで下さい。

Please don't tell my parents.

おとうさんには言わないでね。

Don't tell Dad, okay?