बोझ

इससे भारी बोझ कोई नहीं है।

There is no heavier burden than this.

— Sholay (1975)

बेकार का ही तो बोझ होता है।

It’s just a useless burden.

— Kathal (2023)

लेकिन बेटा, इस बोझ को कोई कुएँ में तो फेंक नहीं देता।

But son, you can’t just throw this burden down a well.

— Sholay (1975)

मुझ पर काम का बहुत बोझ है।

I have a heavy workload.

बड़ा बोझ है आप पर।

You have a lot weighing on you.

— Sholay (1975)

भाई, जानते हो दुनिया का सबसे बड़ा बोझ क्या होता है?

Bro, do you know what the heaviest burden in the world is?

— Sholay (1975)

बोझ मत बनो।

Don't be a burden.

— Haq (2025)

पढ़ाई के साथ-साथ मनोज ने घर का बोझ भी उठा लिया।

Along with his studies, Manoj also took on the responsibility of supporting his family.

— 12th Fail (2023)