मुझे पता भी नहीं

मुझे पता भी नहीं चला।

I didn’t even realize it.

— Tribhanga (2021)

मेरी माँ मर गई… और मुझे पता भी नहीं चला।

My mother died… and I didn’t even know.

— 12th Fail (2023)

सुनो, मुझे पता भी नहीं है तुम किस लड़के के बारे में बात कर रहे हो.

Listen, I don't even know which guy you're talking about.

— Ladri di biciclette (1948)

मुझे पता भी नहीं था।

I didn't even know.

— Jaane Jaan (2023)

मुझे पता भी नहीं है मुझे क्या करना चाहिए।

I don't even know what I should do.

— Crazy Rich Asians (2018)