im Blick

Ich hab sie im Blick.

I’ve got my eye on her.

— Zoomania 2 (2025)

Stephen hat dich jetzt im Blick.

Stephen is watching you now.

— Django Unchained (2012)

Von da an hatte er Sie und jeden, der bei Ihnen war, jederzeit im Blick.

From then on, he kept an eye on you and everyone who was with you at all times.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Hier haben wir das Zelt gut im Blick.

We have a good view of the tent from here.

— Parasite (2019)

Damit behalte ich meine Gegner im Blick.

This allows me to keep an eye on my opponents.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Aber behalten Sie ihn im Blick, damit keine Lungenentzündung daraus wird.

But keep an eye on him so it doesn't turn into pneumonia.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Behalten Sie das Problem im Blick.

Keep an eye on the problem.

— Marvel's The Avengers (2012)

Haben Sie sie wirklich im Blick?

Are you really keeping an eye on them?

— Memories of Murder (2003)

Und der Glaube an den Führer im Blick.

And with faith in the leader in mind.

— Das Boot (1981)

Dann hab ich den Saal besser im Blick.

Then I have a better view of the hall.

— Die Welle (2008)