als es zu spät war

when it was too late

→ als

phrase Rare #46,256

when it was too late

GE: Wir bemerkten den Fehler, als es zu spät war.

EN: We noticed the mistake when it was too late.

Das fiel uns erst ein, als es zu spät war.

We didn’t think of that until it was too late.

Ich kam erst an, als es zu spät war.

I didn’t arrive until it was too late.

Du hast erst gestanden, als es zu spät war.

You only confessed when it was too late.

— The Witch (2016)

Das Problem ließ sich erst erkennen, als es zu spät war.

The problem wasn’t apparent until it was too late.