Yap.Town

zu streiten

to argue

→ zu
phrase Uncommon #9,570
to argue Used with zu as the infinitive form of streiten, which means to argue or quarrel.
GE: Sie wollen nicht mehr zu streiten anfangen.
EN: They don’t want to start arguing again.

Tom und Maria waren zu müde, um miteinander zu streiten.

Tom and Mary were too tired to argue.

Kenny, wir haben keine Zeit zu streiten.

Kenny, we don't have time to argue.

— Anaconda (2025)

Tom fing mit den Leuten, die ihn beobachteten, zu streiten an.

Tom started arguing with the people who were watching him.

Hört auf, euch über Geld zu streiten.

Stop arguing about money.

Ich hatte nicht die Absicht, mich mit Tom zu streiten.

I didn't intend to argue with Tom.

Wir haben keine Zeit, um darüber zu streiten.

We don't have time to argue about it.

Es ist zwecklos zu streiten.

There's no point in arguing.

Den ganzen Tag mit den Ärzten zu streiten.

Arguing with the doctors all day long.

— Öffne die Augen (1997)

Ist es normal, sich in einer Beziehung zu streiten?

Is it normal to argue in a relationship?

Ich habe keine Zeit, um mit dir zu streiten.

I don't have time to argue with you.

Ich stimme nicht zu, aber es ist mir zu egal, um mich zu streiten.

I disagree, but I don't care enough to argue about it.

Hören Sie auf zu streiten!

Stop arguing!

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Sie hatte keine Lust, sich mit ihm zu streiten.

She didn't feel like arguing with him.

Hör auf, über Geld zu streiten.

Stop arguing about money.

Es hat keinen Sinn, mit ihm zu streiten.

There’s no point in arguing with him.

Ich habe es satt, mit dir zu streiten.

I’m tired of arguing with you.

Ich bin zu müde, um zu streiten.

I'm too tired to argue.

Hört auf zu streiten.

Stop arguing.

— The Dead Don't Die (2019)

Ich wünschte, sie würden aufhören zu streiten.

I wish they would stop arguing.

Aber es bringt nichts, hier immer zu streiten.

But there’s no point in arguing here all the time.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Ich hasse es, mich mit Tom zu streiten.

I hate arguing with Tom.

Hört auf, euch zu streiten!

Stop arguing!

— The Flowers of War (2011)

Um weiter zu streiten?

To continue arguing?

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Tom und Maria haben schon wieder angefangen zu streiten.

Tom and Maria have started arguing again.

Da ist nicht die Zeit dafür da, um über so etwas zu streiten.

There is no time to argue about such things.

Jetzt ist nicht die Zeit, um darüber zu streiten.

Now is not the time to argue about it.

Maria und ihr Mann fingen an, sich zu streiten.

Maria and her husband began to argue.

Es ist nutzlos, mit ihm über das Problem zu streiten.

It is useless to argue with him about the problem.

Es hat keinen Sinn, mit Tom zu streiten.

There's no point arguing with Tom.

Um mit Blut und Feuer und Schwert für Euer Recht zu streiten.

To fight for your rights with blood and fire and sword.

— Henry V (1989)

Es bringt nichts, mit ihm zu streiten.

There's no point arguing with him.

Hört auf zu streiten!

Stop arguing!

— Die sieben Samurai (1954)

Ich bin es müde, zu streiten.

I'm tired of arguing.

Es bringt nichts zu streiten.

There's no point in arguing.

— Malcolm X (1992)