Yap.Town

als ich dachte

than I thought

→ als
phrase Common #8,463
than I thought Used after a comparison to say that something differed from what you expected.
GE: Der Film war länger, als ich dachte.
EN: The movie was longer than I thought.

Fuchur, das ist ja noch viel toller, als ich dachte.

Falkor, this is even more amazing than I thought!

— Die unendliche Geschichte (1984)

Die beiden Jungen sehen sich ähnlicher als ich dachte.

The two boys look more alike than I thought.

Tom ist viel älter, als ich dachte.

Tom is much older than I thought.

Es dauerte länger, als ich dachte.

It took longer than I thought.

Das ist kleiner, als ich dachte.

It's smaller than I thought.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Das Problem scheint größer zu sein als ich dachte.

The problem seems to be bigger than I thought.

— Drive (2011)

Maria kann viel besser schwimmen, als ich dachte.

Maria can swim much better than I thought.

Das System ist viel größer, als ich dachte.

The system is much bigger than I thought.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Das hier dauert länger, als ich dachte.

This is taking longer than I thought.

Ich bin wohl besser, als ich dachte.

I guess I'm better than I thought.

— Mystic River (2003)

Es bleibt weniger Zeit, als ich dachte.

There is less time left than I thought.

Papa sein ist schwerer, als ich dachte.

Being a dad is harder than I thought.

Mama sein ist schwerer, als ich dachte.

Being a mom is harder than I thought.

Es ist sogar noch schlimmer, als ich dachte.

It's even worse than I thought.

Das Paket ist schneller gekommen, als ich dachte.

The package arrived faster than I thought.

Es sieht so aus, als würde es doch ein bisschen länger dauern, als ich dachte.

It looks like it’s going to take a little longer than I thought after all.

Es ist viel größer, als ich dachte.

It’s much bigger than I thought.

Wir haben mehr Gemeinsamkeiten, als ich dachte.

We have more in common than I thought.

Wir haben mehr gemein, als ich dachte.

We have more in common than I thought.

Tom hat mehr Geheimnisse, als ich dachte.

Tom has more secrets than I thought.

Dieses Buch wird schwieriger zu schreiben als ich dachte.

This book is proving more difficult to write than I thought.

— Jojo Rabbit (2019)

Das war viel einfacher, als ich dachte.

That was much easier than I thought.