könntet ihr

Könntet ihr, bevor ihr geht, das Fenster schließen?

Could you close the window before you leave?

Könntet ihr diese Bücher ins Regal stellen?

Could you put these books on the shelf?

Könntet ihr eines der Fenster öffnen?

Could you open one of the windows?

Könntet ihr euch bitte kurz vorstellen?

Could you please introduce yourselves briefly?

Könntet ihr meine Hilfe gebrauchen?

Could you use my help?

Könntet ihr Tom bitte dabei helfen?

Could you please help Tom with this?

Könntet ihr das Problem beschreiben?

Could you describe the problem?

Könntet ihr nicht etwas mehr Geduld haben?

Couldn't you be a little more patient?

Könntet ihr das letzte noch einmal wiederholen?

Could you repeat the last one?

Könntet ihr uns nach der Schule helfen?

Could you help us after school?

Könntet ihr die Kinder abholen?

Could you pick up the children?

Mit der Nummer könntet ihr auftreten.

You could perform with that number.

— American Gangster (2007)

Könntet ihr ein bisschen auf mich warten?

Could you wait for me a little bit?

Könntet ihr etwas genauer sein?

Could you be a bit more specific?

Könntet ihr heute im Wohnzimmer saugen?

Could you vacuum the living room today?

Könntet ihr mich zum Hilton bringen?

Could you take me to the Hilton?

Könntet ihr allein in der Wildnis überleben?

Could you survive alone in the wild?

Vielleicht könntet ihr es hierlassen?

Maybe you could leave it here?

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Auf dem Weg dorthin könntet ihr euch verlieren.

You could get lost on the way there.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Könntet ihr das bitte machen?

Could you please do that?

Könntet ihr uns allein lassen?

Could you leave us alone?

Mit einer anderen Tätigkeit könntet ihr mehr verdienen.

You could earn more with another job.

Könntet ihr das übersetzen lassen?

Could you have this translated?

Könntet ihr vorerst hier warten?

Could you wait here for now?

Könntet ihr die Vorhänge zuziehen?

Could you close the curtains?

Könntet ihr einen Augenblick auf mich warten?

Could you wait for me a moment?

Könntet ihr euch bitte darum kümmern?

Could you please take care of this?

Könntet ihr kurz warten?

Could you wait a moment?

Könntet ihr bei mir bleiben?

Could you stay with me?

Könntet ihr das Mikro ausschalten?

Could you turn off the microphone?

Könntet ihr morgen wieder hierherkommen?

Could you come back here tomorrow?

Könntet ihr das jetzt ansprechen?

Could you address that now?

Könntet ihr uns helfen?

Could you help us?

Könntet ihr die Frage wiederholen?

Could you repeat the question?

Könntet ihr ein Foto von uns machen?

Could you take a photo of us?

Könntet ihr erst mal hier warten?

Could you wait here for a moment?

Könntet ihr fürs erste hierbleiben?

Could you stay here for now?

Könntet ihr mich zum Bahnhof bringen?

Could you take me to the train station?

Könntet ihr abwaschen, bevor ihr geht?

Could you do the dishes before you leave?

Wenn ihr zuviel Kraft anwendet, könntet ihr euch verletzen.

If you use too much force, you could injure yourself.

Könntet ihr das Video anhalten?

Could you pause the video?

Könntet ihr noch irgendwo anders bleiben?

Could you stay somewhere else?

Könntet ihr das morgen tun?

Could you do that tomorrow?

Könntet ihr vielleicht noch mal kurz hochkommen?

Could you come back up for a moment?

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Könntet ihr die Mützen absetzen und kurz so bleiben?

Could you take off your hats and stay like that for a moment?

— Salyut-7 (2017)

Könntet ihr ein bisschen langsamer sprechen?

Could you speak a little slower?