Yap.Town

selbst wenn ich es

even if I … it

→ selbst
phrase Rare #39,742
even if I … it The phrase is usually followed by a verb at the end of the clause. In informal speech, ich es may contract to ich’s.
GE: Selbst wenn ich es wollte, könnte ich nicht.
EN: Even if I wanted to, I couldn’t.

Ich würde es dir nicht sagen, selbst wenn ich es wüßte.

I wouldn’t tell you, even if I knew.

Selbst wenn ich es bin.

Even if I am.

— Titane (2021)

Selbst wenn ich es wüsste, könnte ich es dir nicht sagen.

Even if I knew, I couldn't tell you.

Selbst wenn ich es dir erklärte, verstündest du es nicht.

Even if I explained it to you, you wouldn't understand it.

Ich könnte das Problem nicht lösen, selbst wenn ich es versuchte.

I couldn’t solve the problem even if I tried.