Yap.Town

ich erklärte

explained, agreed

→ erklären
er achievement or bringing about + klär explain + t past tense + e ich/er/sie past ending
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, past tense Common #8,017
explained Past-tense form of “erklären.”
GE: Sie erklärte mir den Weg.
EN: She explained the way to me.
agreed Used in the phrase “sich einverstanden erklären” (to agree).
GE: Er erklärte sich bereit, uns zu helfen.
EN: He agreed to help us.
Conjugation of erklären
Indicative past
SingularPlural
First erklärte —
Third erklärte —
Subjunctive past
SingularPlural
First erklärte —
Third erklärte —

„ Die junge Dame hat recht “, erklärte Maurice.

“The young lady is right,” Maurice explained.

Borea erklärte, was vor sich ging.

Borea explained what was going on.

Das erklärte einiges.

That explained a lot.

Aber ein Engländer erklärte mir mal, was ihr wahrer Wert ist.

But an Englishman once explained to me what their true value is.

— RRR (2022)

Aber Mama erklärte mir auf dem Schiff, dass wir jetzt arm waren.

But Mom explained to me on the ship that we were poor now.

— Nowhere in Africa (2001)

Es ergab keinen Sinn, wie sie das Problem erklärte.

The way she explained the problem didn't make sense.

Maria erklärte, warum sie dort war.

Maria explained why she was there.

Tom erklärte es nicht sehr gut.

Tom didn't explain it very well.

Die Einrichtung erklärte, dass es von deiner Großmutter ist.

The facility explained that it belongs to your grandmother.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Tom erklärte sich einverstanden, Maria bei der Arbeitssuche zu helfen.

Tom agreed to help Maria find a job.

Sie erklärte die Regeln im Einzelnen.

She explained the rules in detail.

Sie erklärte mir, wie man einen Kuchen macht.

She explained to me how to make a cake.

Später erklärte er mir, warum er darauf zeigte.

Later, he explained to me why he was pointing at it.

Tom erklärte ausführlich, wie man es macht.

Tom explained in detail how to do it.

Keith erklärte ihnen, wie das ablaufen würde.

Keith explained to them how it would work.

Tom erklärte im Detail, was er gesehen hatte.

Tom explained in detail what he had seen.

Tom erklärte sich widerstrebend bereit, mir zu helfen.

Tom reluctantly agreed to help me.

Sie erklärte es nochmals.

She explained it again.

Ich hörte ihm zu, wie er ein neues Produkt erklärte.

I listened to him explaining a new product.

» Ich muss das erst zählen «, erklärte er.

“I have to count this first,” he explained.

Wie erklärte sie die Hämatome?

How did she explain the bruises?

— Anatomie eines Falls (2023)

Das Land erklärte kürzlich seine Unabhängigkeit.

The country recently declared its independence.

Tom erklärte die Regeln im Einzelnen.

Tom explained the rules in detail.

Tom erklärte mir, wie man es macht.

Tom explained to me how to do it.

Sie erklärte den Grund für ihre Verspätung.

She explained the reason for her delay.

Sie erklärte ihm, warum sie seine Eltern nicht mochte.

She explained to him why she didn’t like his parents.

Selbst wenn ich es dir erklärte, verstündest du es nicht.

Even if I explained it to you, you wouldn't understand it.

Tom erklärte genau, was er gesehen hatte.

Tom explained exactly what he had seen.

Der Angeklagte erklärte dem Richter, unschuldig zu sein.

The defendant declared to the judge that he was innocent.

Tom erklärte sich umgehend bereit zu tun, worum wir baten.

Tom immediately agreed to do what we asked.

Sie erklärte die wörtliche Bedeutung des Satzes.

She explained the literal meaning of the sentence.

Sie erklärte ruhig, was passiert war.

She calmly explained what had happened.

„ Ich wusste, dass du eine Eskorte zu David brauchst “, erklärte er.

“I knew you needed an escort to David,” he explained.

„ Danach habe ich gesucht “, erklärte er.

“That’s what I was looking for,” he explained.

Tom erklärte dem Polizisten, wie es zu dem Unfall gekommen war.

Tom explained to the police officer how the accident had happened.

Tom erklärte mir das Problem.

Tom explained the problem to me.

Der Junge erklärte den Polizeibeamten, er wollte einfach nur die Sterne sehen.

The boy explained to the police officers that he simply wanted to see the stars.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Sie erklärte ihm, warum sie ihn nicht besuchen konnte.

She explained to him why she couldn't visit him.

Höflich erklärte er, dass wir nicht reden konnten, solange er mich beschützte.

He politely explained that we couldn’t talk while he was protecting me.