Yap.Town

zu wissen

to know

→ zu
phrase Common #2,617
to know The infinitive form of wissen, usually translated as “to know.” Here, zu marks the infinitive, as in “to know.”
GE: Es ist gut, das zu wissen.
EN: It's good to know that.

Sie glauben es zu wissen, aber in Wirklichkeit wissen Sie nichts.

You think you know, but in reality you know nothing.

Aber was nützt es, zu wissen, wenn man Gott nicht fürchtet?

But what good is knowledge if one does not fear God?

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Manchmal ist es besser, nicht alles über eine Sache zu wissen.

Sometimes it's better not to know everything about something.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Nur du scheinst zu wissen, wie das geht.

Only you seem to know how to do it.

Nur, um es zu wissen.

Just so you know.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Sie scheinen viel darüber zu wissen.

You seem to know a lot about it.

Vergeßt alles, was ihr über Boston zu wissen glaubt!

Forget everything you think you know about Boston!

Er scheint nichts über das Problem zu wissen.

He doesn't seem to know anything about the problem.

Das braucht niemand zu wissen.

No one needs to know that.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Es ist auch besser, das nicht zu wissen.

It's also better not to know that.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Tom gab vor, nichts davon zu wissen.

Tom pretended he didn't know anything about it.

Sie sind ja alt genug, um zu wissen, was Sie tun.

You’re old enough to know what you’re doing.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Im Grunde gibt's da nicht viel zu wissen.

Basically, there isn't much to know about it.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Tom behauptet nichts über Mary zu wissen.

Tom claims to know nothing about Mary.

Er leugnete, irgendetwas davon zu wissen.

He denied knowing anything about it.

Du scheinst viel über Tom zu wissen.

You seem to know a lot about Tom.

Sie dürften Max lang genug kennen, um zu wissen, wie altmodisch er ist.

You've probably known Max long enough to know how old-fashioned he is.

— Rebecca (1940)

Das ist gut zu wissen.

That's good to know.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Wir brauchen nicht zu wissen, wieviel ihr wiegt.

We don’t need to know how much you weigh.

Sie scheinen über dieses Thema gut Bescheid zu wissen.

You seem to know a lot about this topic.

Tom scheint Bescheid zu wissen.

Tom seems to know.

Das braucht sie nicht zu wissen.

She doesn't need to know that.

Um die Zeit zu wissen.

To know the time.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Alles, was ich über Tom zu wissen glaubte, war gelogen.

Everything I thought I knew about Tom was a lie.

Oh, gut zu wissen.

Oh, good to know.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Behaupten, von nichts zu wissen.

To claim to know nothing about it.

— Caché (2005)

Du scheinst zu wissen, wovon du sprichst.

You seem to know what you're talking about.

Ich kann sie nicht verurteilen, ohne mehr zu wissen.

I can't judge her without knowing more.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Du weißt nicht, was du zu wissen glaubst.

You don't know what you think you know.

— Do the Right Thing (1989)

Wir haben das Recht, es zu wissen!

We have the right to know!

— Lohn der Angst (1953)

Tom weiß alles über italienische Autos, was es darüber nur zu wissen gibt.

Tom knows everything there is to know about Italian cars.

Tom gibt nur vor, es nicht zu wissen.

Tom is just pretending not to know.

Du bist der einzige, der zu wissen scheint, was zu tun ist.

You seem to be the only one who knows what to do.

Ich verlange, es zu wissen!

I demand to know!

— Ratatouille (2007)

Er gab vor, nichts davon zu wissen.

He pretended not to know anything about it.

Tom und Maria brauchen davon nichts zu wissen.

Tom and Maria don't need to know anything about it.

Ihr scheint zu wissen, wovon ihr sprecht.

You seem to know what you're talking about.

Der Einzige, der es nicht zu wissen scheint, bist du.

You're the only one who doesn't seem to know.

— American Gangster (2007)

Es ist besser, nichts zu wissen, als etwas zu wissen, was nicht so ist.

It is better to know nothing than to know something that isn’t true.

Tom scheint viel über mich zu wissen.

Tom seems to know a lot about me.

Gut zu wissen.

Good to know.

— Girls' Night Out (2017)

Was immer Sie über ihn zu wissen glauben, ist irrelevant.

Whatever you think you know about him is irrelevant.

— Matrix (1999)

Du bist klug genug, das zu wissen.

You're smart enough to know that.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Sie lernten alles, was es darüber zu wissen gab.

They learned everything there was to know about it.

Tom hat ein Recht, das zu wissen.

Tom has a right to know that.

Du glaubst es zu wissen, aber in Wirklichkeit weißt du nichts.

You think you know, but in reality you know nothing.

Sie sind der einzige, der zu wissen scheint, was zu tun ist.

You seem to be the only one who knows what to do.

Du brauchst nichts zu wissen.

You don't need to know anything.

— Achteinhalb (1963)

Ich wachte auf, und ohne zu wissen warum, ging ich in ihr Zimmer.

I woke up and, without knowing why, went into her room.

— Das Waisenhaus (2007)

Tom braucht das nicht zu wissen.

Tom doesn't need to know that.

Ihr scheint viel über Tom zu wissen.

You seem to know a lot about Tom.

Brauchte ich nicht zu wissen.

I didn’t need to know that.

— Marvel's The Avengers (2012)

Der Junge scheint eine ganze Menge über Pflanzen zu wissen.

The boy seems to know a lot about plants.