Yap.Town

was ist dann

what ... then?

→ was
phrase Uncommon #16,585
what ... then? Used to ask what something is or what about someone or something in that situation.
GE: Was ist dann mit dem Plan?
EN: What about the plan then?

Was ist dann ein Rohr?

What then is a pipe?

— Der Spiegel (1975)

Was ist dann?

What then?

— Die Welle (2008)

Und was ist dann in den ganzen Gläsern?

And what's in all those jars, then?

— Die Melodie des Meeres (2014)

Und wenn ich schwul bin, was ist dann?

And what if I’m gay—then what?

Was ist dann Ihr Problem?

So what's your problem, then?

— The Host (2006)

Was ist dann mit dir?

What about you, then?

— A Taxi Driver (2017)

Und was ist dann mit Lin?

And what about Lin then?

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Wenn das Universum eine Antwort ist, was ist dann die Frage?

If the universe is an answer, what is the question?

Was ist dann das?

What is that then?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Was ist dann, wenn unsere Ketten gesprengt sind?

What happens then, once our chains are broken?

— Der Postmann (1994)

Und was ist dann das da?

And what is that, then?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Was ist dann mit den Eltern?

What about the parents, then?

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Und was ist dann meine Superkraft?

And what is my superpower then?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Aber was ist dann mit Junko?

But what about Junko?

— Die Taschendiebin (2016)

Was ist dann das Problem?

So what's the problem?

— Leviathan (2014)

Und was ist dann das Problem?

So what's the problem, then?

— The Teachers' Lounge (2023)