Yap.Town

à cause des

because of the

→ à
phrase Uncommon #14,019
because of the Used before a plural noun to give a reason, often for something negative.
FR: Le match est annulé à cause des orages.
EN: The game is canceled because of the storms.

On est toujours embêté à cause des terroristes.

We’re still troubled because of the terrorists.

— De tout cœur (1998)

Je pense que c'est à cause des drogues que l'armée m'a donnée.

I think it's because of the drugs the army gave me.

— Idiocracy (2006)

Ils commencent sans vous à cause des enfants.

They’re starting without you because of the children.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Je pense que c'est à cause des drogues qu'ils m'ont donné.

I think it's because of the drugs they gave me.

— Idiocracy (2006)

Il ne voit pas la forêt à cause des arbres.

He can't see the forest for the trees.

On laissera pas le pays aux mains des truands à cause des étudiants.

We’re not going to let the country fall into the hands of criminals because of the students.

— Out of It (1978)

Chaque année, des millions de personnes meurent à cause des moustiques.

Every year, millions of people die from mosquitoes.

J'ai du mal à creuser à cause des pierres.

I'm having trouble digging because of the rocks.

Le pont a été fermé à cause des inondations.

The bridge was closed due to flooding.

À cause des Indiens, retourner serait un suicide.

Because of the Indians, going back would be suicide.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Moi, je les vois souvent à cause des ordinateurs.

I see them often because of the computers.

— Taxi (1998)

Je suis en retard à cause des embouteillages.

I'm late because of the traffic.

Cette rue est bouchée à cause des travaux.

This street is blocked due to construction work.

Peut-être à cause des phares.

Maybe because of the headlights.

Il part à cause des émeutes.

He is leaving because of the riots.

— A Taxi Driver (2017)

À cause des bouts de verre.

Because of the pieces of glass.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

À cause des gens comme toi.

Because of people like you.

— Assassination (2015)

Non, à cause des civils.

No, because of the civilians.

— En terrain miné (2014)

À cause des caméras de surveillance, celui qui bouge sera vu.

Because of the surveillance cameras, whoever moves will be seen.

À cause des banques comme la vôtre.

Because of banks like yours.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

À cause des mangues ?

Because of the mangoes?

— Apocalypse Now (1979)

À cause des Yankees qui gagnent toujours.

Because the Yankees always win.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

À cause des jouets.

Because of the toys.

— La piel que habito (2011)

À cause des pourboires.

Because of the tips.

— Reservoir Dogs (1992)

Les trains ne circulaient pas à cause des chutes de neige.

The trains weren’t running because of the snowfall.

Le train avait deux heures de retard à cause des importantes chutes de neige.

The train was two hours late due to heavy snowfall.

À cause des cachets que j'ai pris, la douleur est partie.

The pain went away because of the pills I took.

À cause des travaux de la pièce d'eau.

Because of the work on the pond.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Mais ça doit être les villageois en colère contre Don José à cause des terres.

But it must be the villagers who are angry with Don José because of the land.

— Roma (2018)

Le matin, on se regarde les poignets à cause des taches.

In the morning, we look at each other’s wrists because of the spots.

— Le Salaire de la peur (1953)

Quand il rentrait, il le chargeait toujours à cause des sangliers.

When he came back, he always loaded it up because of the wild boars.

— Jean de Florette (1986)