Yap.Town

a réussi

succeeded

→ avoir
phrase Very common #2,199
succeeded A past-tense form of réussir. Before à and an infinitive, it often means “managed to.”
FR: Il a réussi à ouvrir la porte.
EN: He managed to open the door.

S'il a réussi, il peut déclencher une fusion dans n'importe quel réacteur.

If he succeeded, he can trigger a meltdown in any reactor.

— Avengers (2012)

Sergent Chan, cette opération a réussi grâce à vous.

Sergeant Chan, this operation succeeded thanks to you.

— Police Story (1985)

Est-ce que vous connaissez quelqu'un qui a réussi cet examen ?

Do you know anyone who passed this exam?

Ziri a réussi.

Ziri succeeded.

Tom a réussi.

Tom succeeded.

On peut dire qu'elle a réussi !

You could say she succeeded!

— The Little Thief (1988)

Elle a réussi !

She did it!

— Princesse Mononoké (1997)

La mission a réussi.

The mission was a success.

— The Wandering Earth (2019)

Un fort pourcentage d'élèves a réussi.

A high percentage of students succeeded.

Elle était préparée pour la réunion et a réussi sa présentation.

She was prepared for the meeting and delivered a successful presentation.

Le droïde a réussi !

The droid succeeded!

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

L'ennemi a réussi une percée dans le front.

The enemy managed to break through the front line.

— La Chute (2004)

Brendan Harris a réussi le test.

Brendan Harris passed the test.

— Mystic River (2003)

Tom est un garçon d'une petite ville qui a réussi.

Tom is a boy from a small town who made it.

Votre avocate a réussi un beau coup.

Your lawyer pulled off a great move.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Mlle Granger a réussi.

Miss Granger succeeded.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Elle a réussi un sans-faute en dictée.

She achieved a perfect score in the dictation test.

Marie a réussi son examen brillamment.

Marie passed her exam brilliantly.

Aucun de ces deux étudiants n'a réussi le test.

Neither of these two students passed the test.

Geeta Kumari Phogat a réussi l'impossible !

Geeta Kumari Phogat achieved the impossible!

— Dangal (2016)

Il a tenté le destin et a réussi.

He tempted fate and succeeded.

Elle a réussi.

She succeeded.

Est-ce que tu connais quelqu'un qui a réussi cet examen ?

Do you know anyone who passed this exam?

Il peut se cacher, son coup a réussi.

He can hide; his plan worked.

— Le Salaire de la peur (1953)

Mon fils a réussi ses examens.

My son passed his exams.

Tom est un avocat qui a réussi.

Tom is a successful lawyer.

M. Tamura a réussi dans le monde des affaires.

Mr. Tamura has succeeded in the business world.

C'est lui qui a réussi, tout seul, à nous obtenir les vols sur Amsterdam.

He’s the one who managed to get us the flights to Amsterdam all by himself.

— Salé, Sucré (1994)