the kind of man
Mais pas le genre d'homme qu'ils veulent.
But not the kind of man they want.
— L'Agent secret (2025)
Ils voulaient faire de lui le genre d'homme qu'ils voulaient qu'il soit.
They wanted to make him into the kind of man they wanted him to be.
— L'Agent secret (2025)
Il était le genre d'homme avec lequel on pouvait s'entendre.
He was the kind of man you could get along with.
C'est le genre d'homme arrogant dont je préviens mes étudiants.
He's the kind of arrogant man I warn my students about.
— La Vie des autres (2006)
John n'est pas le genre d'homme qui vous trahirait.
John is not the kind of man who would betray you.
C'est le genre d'homme que vous êtes.
That's the kind of man you are.
Il n'est pas le genre d'homme qui compte sur les autres.
He’s not the kind of man who relies on others.